Versos para recetar

«Este libro sería innecesario si el hombre viviera en equilibrio y paz». Con esta frase incluida en los datos editoriales, se presenta esta singular edición concebida y producida por Veritas Publicidad a petición del Departamento de Marketing de Laboratorios Parke-Davis. Bajo el título «Versos para recetar», el volumen reúne poemas de Jaime Celedón y Diego Maquieira, entre ellos «El Hombre», «La Mujer», «El tercer sueño», «El segundo sueño», «El discurso del mago», «El primer sueño», «Poemaencuesta» y «Tiempos modernos». La cuidada edición, en la que poesía y publicidad se entrelazan de manera inusual, tenía un objetivo pragmático: funcionar como obsequio corporativo dirigido a médicos, con la intención de promover la prescripción de Equipax, un fármaco neurológico cuya promesa era, precisamente, otorgar equilibrio y paz a los pacientes. Tal como recuerda Maquieira, el libro no llevaba firma de autor, fue escrito y distribuido exclusivamente en ese circuito profesional y nunca llegó a las librerías, pues no estaba pensado para el público general. «Era un libro para difundir Equipax entre los médicos, circuló en ese ámbito —explica—. Pero sí, fue un libro de poesía que escribimos juntos y le pusimos «Versos para recetar». Incluso Jaime se entusiasmó y al final escribió más poemas que yo. Aunque él lo negara». Esta doble condición de ser simultáneamente una estrategia de marketing y un objeto literario le otorga un carácter excepcional dentro de la producción poética de Diego Maquieira.

Escobedo, Diego. «Diego Maquieira y su amistad con Jaime Celedón: ‘Escribimos juntos un libro de poesía’.» The Clinic, 4 de agosto de 2016.