Recovering histories / Historias recuperadas

Catálogo bilingüe en español e inglés publicado en 1993 por el Center for Latino Arts and Culture, con motivo de la exposición «Recovering Histories: Aspects of Contemporary Art in Chile since 1982» (Historias Recuperadas. Aspectos del arte contemporáneo en Chile desde 1982), realizada entre el 9 de julio y el 24 de agosto de ese año. Curada por Julia P. Herzberg, la muestra reunió obras de doce artistas de la escena chilena producidas desde 1982, las cuales dan cuenta de las transformaciones sociales, políticas y culturales del periodo, y de las estrategias con que los y las artistas enfrentaron la censura del régimen militar.

La exposición tuvo un amplio recorrido internacional, presentándose en espacios como Lehigh University Galleries en Pensilvania, el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, Kenkeleba Gallery en Nueva York, Rhode Island School of Design, el Museo de Arte Contemporáneo de la Universidad del Sur de Florida y el Museo Nacional de Bellas Artes de Chile. Entre las artistas participantes destacan Roser Bru, Lotty Rosenfeld y Paz Errázuriz, cuyas obras se presentan tanto en la exposición como en el catálogo, acompañadas por ensayos e imágenes que profundizan en sus procesos y propuestas artísticas. En el caso de Rosenfeld, se incluyen registros de sus acciones de arte y videoinstalaciones, entre ellas: «Una milla de cruces sobre el pavimento» (1979), «Paz para Sebastián Acevedo» (1983), «Cautivos» (1989) y su intervención en el edificio Diego Portales en 1988. Por su parte, Errázuriz participa con una selección de fotografías pertenecientes a las series «Boxeadores» (1986–1987), «La manzana de Adán» (1982–1987), «El infarto del alma» (1987) y con registros de protestas realizadas en la Alameda (1987)

El catálogo incluye, además, el texto de Nelly Richard, «Práctica de mujeres y crítica de los signos», en el que la autora reflexiona sobre las prácticas artísticas desarrolladas por mujeres en Chile desde una perspectiva crítica del lenguaje, el poder y la representación. En este marco, el conjunto de materiales reunidos en «Recovering Histories» activa una lectura del arte chileno de los años ochenta como un espacio de memoria, disidencia y afecto, en el que la práctica artística se configura como una forma de intervención política y cultural.